Un giorno Hiroshige, ancora bambino, disse a sua madre che non avrebbe fatto il pescatore di granchi come lei, ma il pittore. La madre, anzitutto, lo colpì in testa con un mestolone di legno inumidito in acqua salata. Poi lo buttò nel recinto dei granchi giganti. Dopo un mese Hiroshige uscì dal recinto con un disegno perfetto raffigurante sua madre con la testa di granchio. Tale fu la vergogna della donna, che questa si rinchiuse per sempre nel recinto dei granchi. La trovarono dopo molti anni. Morta. Aveva il volto di Hirosige, perfettamente integro, mentre del corpo non rimaneva che lo scheletro bianchissimo, spolpato con ogni cura dai granchi.